Това копеле! - Почакай, Зайче!
Проклятие! Кой, по дяволите, беше тоя?!
Вината е ваша. - Какво каза?
Ако не ме беше спрял тогава, това нямаше да се случи.
Бях толкова близо да разбера какво означава Уроборос.
Е-ей, успокой се! - Не мога да се успокоя!
Те убиха родителите ми!
Превод и субтитри: qnkov
- Тигър и Зайче - http://otaku.bg/
Как си? Случило ли се е нещо?
Познавам това изражение.
Дали съм екстрасенс? Разбира се, че не!
Момче, щастието ли търсиш?
Нека го обмислим и да решим.
Венера състейн.
Градът танцува.
Перфектна еуфория!
Започнах да плача за най-малките неща.
Хайде, наша...
временна страст.
Живота е...
една временна страст.
Разумно драматична...
най-добрата страст.
Почти като звезди сме!
Поглеждам към Орион късно вечер.
Искам да се свържа. Искам да бъда свободен.
Накратко, не мога да се реша.
Моля се за ново бъдеще. Най-доброто.
Времето щеше да спре,
ако можех да завъртам думите.
„Няма начин всичко да свърши тук.“
#07 Вълкът знае как мислят болните животни.
Знам, че имаш своите причини.
Но понеже избухна, престъпникът,
който можехме да пипнем, беше убит пред очите ни.
Разбираш това, нали?
Каква връзка има тоя бомбаджия с теб?
Какво, по дяволите, е Уроборос?
Нищо не може да сторим, ако мълчиш. В неведение сме!
И аз също!
Уроборос навярно е престъпната организация убила родителите ми.
Какво?
Този тип имаше знака им татуиран отзад на врата.
Татус ли?
Казваш, че онзи тип е член на Уроборос?
Отгоре на всичко, онзи Некст!
Точно така! Кой беше онзи, дето се показа?!
Съдейки по обстоятелствата, да приемем, че той е истинският престъпник.
Той седи зад изгарянията до смърт.
Значи, бомбаджията не е бил виновен?
Още не мога да го повярвам.
Некст, чийто огнени сили са по-мощни от моите...
Почакай. Знаеш ли какво цели? Кой е онзи Некст?
Не се занимавайте с мен повече.
Нямам намерения да моля за помощта ви.
Те убиха родителите ми!
Извинявай.
Ча-ка-ше ли дъ-лго?
Успя ли да научиш нещо?
Красавеца най-вероятно говореше за този инцидент.
Нищо чудно, че е разстроен.
Единствената следа до убиеца на родителите му, бе обгорена пред очите му.
Тогава, този убиец е...
Уроборос.
Но това не обяснява Некста със сините пламъци.
Свързан ли е с Уроборос?
Възможно е да го прави, за да затваря устите на хората.
Да им затваря устите?
Какво имаш предвид? - Наистина си бавен!
Помисли за всички жертви, които бяха изгорени до смърт.
Какво общо имат помежду си?
Всички са престъпници! - Да!
Ако Уроборос е престъпна организация,
може би Некстът затваря устите на хора от организацията.
Тогава всички, които бяха убити, са били членове на Уроборос?
Кой знае?
Ако намерим татуса върху тях, ще го докаже,
но всички трупове са прекалено обгорени.
Казал ли си нещо от това на Зайчето?
Еми, не мога да се свържа с него.
Чудесно! Барнаби дори не отговаря на телефона си вече.
И аз си помислих, че е сериозен служите,
на който всички да се възхищават и подражават.
Как така не му е до геройство в момента?
Занимаваме се с бизнес тук.
Относно Красавеца...
Родителите му са били убити, когато е бил само на четири.
Чудя се дали сам се е справял с това през цялото време.
Всеки си има лични проблеми, с които е ангажиран.
Не очаквах точно от теб да си толкова безчувствен.
Не е така.
Това може да е част от миналото му, която той да не иска да пипаме.
Нямам думи.
Какви ги мисли в такъв важен момент?!
Стига, де...
Какво толкова...
Дори звездните служители понякога го разпускат.
И аз имах такива моменти, когато бях млад.
Като начало, ти никога не си бил звезден служител.
Истина.
Въобще не възприемаш нещата на сериозно?
Извинявай за това.
Това настрана...
Не можехте ли да намерите някой по-добър?
Нямах друг избор.
Взех първия, който можеше да запълни мястото.
Не мисля, че е способен да замести Зайчето.
Боже! Извикахте ме така внезапно...
Никакъв подход.
Спрете! Сега като пристигнахме-
Вие там!
Дотук с глупостите ви!
Вземи това!
Ти мръсно прасе!
Всичко е наред вече. В безопасност си!
Проклятие, хванаха ни! Кои сте вие, мамка му?!
Ние ли? Ние сме... ...героите в тоя град!
Моето име е Синята роза.
Ние поддържаме мира в Стерън Билд!
Да, тя го каза. - Ледът ми е леко...
...студен!
Н-но твоят пъклен план е напълно замразен!
Синята роза! - Толкова е готина!
Игнорира цялата подготовка!
Това не е мой проблем. Бях извикана неочаквано.
Кажи, да не си се скарал с Барнаби?
Със Зайчето ли? Не сме се скарали...
Добре тогава. Какво? - Тревожиш се за него?
Не, не е това! - Сигурна ли си?
Благодаря ви за чакането!
Следва изненадващ концерт от нашия звезден Герой, Синята роза!
Чу го! Разкарай се от тук вече! - П-почакай... Късмет!
За кого мислиш, че правя всичко това?!
Хей, Тигър!
Защо не го уби? - Кого?
Онова чудовище беше от лошите. Защо просто го залови?
Защо ли? Не е ли достатъчно, че успях да го заловя?
Лошите трябва да бъдат убити!
В същото място...
Стана чудесно благотворително шоу. Благодаря ти.
Какво?
Каква е тази реакция?
Президентът дойде лично да те поздрави.
Забрави ли, че той те спаси, като не загуби работата си?
Да. Относно това... Какво мога да кажа?
Здравейте. - Какво се опитваш да кажеш?
Всичко е наред. Аз бях този, който искаше да му благодари лично.
Не, не направих наистина нищо.
Впрочем, Котецу, може ли да ми отделиш минутка?
Моля?
Като знак на моята благодарност за усърдната ти работа,
има място, на което искам да те заведа.
Ами... Добре.
Това е...
Тук ли искахте да ме заведете?
Това е високо-концентрирана кислородна камера, която г-н Сайто е изобретил.
Все още е прототип, но е добра за облекчаването на умората,
затова реших, че ще е добър момент двамата да я пробвате.
„Двамата?“ - Аз и г-н Сайто?
Зайче! Защо си... - Г-н Маверик ме повика.
Той те е повикал?
Напоследък е доста изморен. Това го направи леко раздразнителен.
И заради това ти поднесе проблеми днес.
Ето защо се извинявам. - Няма никакъв проблем от моя страна.
Как се чувстваш?
Усещаш тялото си по-леко? Сякаш може да си поспиш добре?
Все още е малко рано да се каже.
Доспива ли ти се? Кажи? Искаш да си легнеш, нали?
Заспа ли?
Кажи! Ей, Тигър. Спиш ли? Ей, как е? Отговори ми!
Ако не млъкнеш, няма как да заспя!
Можеш ли да ме чуеш, Барнаби?
Разбирам защо си разстроен.
Но ако се откажеш сега, няма да може да постигнеш целта си.
Извинявам се за проблемите, които ви причиних.
Почини си добре. След това ще опитаме отново.
Добре. - Лека нощ, Барнаби.
Толкова близо бях!
Повикване до Тигъра и Барнаби!
Явете се веднага до старата църква разположена в търговската област.
Повтарям. Повикване до Тигъра и Барнаби...
Чакаше ли много?
Този път не е някое шоу. Истински случай е.
Знам.
Полицията е открила скривалището на престъпна организация,
която са държали под око. - Престъпна организация?
Предаване на живо? Няма да бъде запис?
Не е ли добра идея? Рейтингът ще ни е вързан в кърпа.
Но те ще навлязат в скривалището на престъпна организация.
Излъчването няма ли да ги сплаши и да избягат?
И точно тук сме намесваме ние.
Използвай главата си.
В готовност? - Да.
Какво имате предвид с това?
Скривалището е там, нали?
И аз не знам защо. Просто ни казаха да седим в готовност.
Получихме разрешение от Бюрото по правосъдие.
Ще работим с полицията
и веднъж, след като всичко е подготвено,
героите ще влязат в скривалището по моя команда.
В същия момент ще започнем да излъчваме предаването.
Ясно.
Започвайки едновременно, няма накъде да бягат.
Каква вълнуваща идея.
Не обичаш ли вълненията?
Н-не...
Бонжур, герои.
Знаем, че има петима престъпника, които се крият в църквата.
Има вероятност да са тежко въоръжени.
Възможно е да има и Некст. Внимавайте!
За всеки случай, полицията е блокирала всички пътища около скривалището.
Слушайте. Полицията най-после ги е хванала в крачка.
Не може да им позволите да избягат. Репутацията ни е заложена!
Ако трябва да го кажа по друг начин...
Това е добър шанс да съберете доста точки.
Чу я. Не се ли радваш?
Не му е до точки, а?
Ако тези типове в скривалището са от Уроборос,
онзи Некст със сините пламъци вероятно ще се покаже.
Той заличава престъпници.
Нормално е да мислим, че им затваря устите в името на организацията.
Греша ли?
Не предполагах, че сте способен да обмисляте нещата, старче.
Просто повтарям какво ми каза Огнената емблема.
Ясно.
Съчувствам на обстоятелствата ти
и разбирам, че си нетърпелив.
Но запомни, работата си е работа.
Знам това и не се нуждая от съчувствието ви.
Работата си е работа, все пак. - Както винаги, въобще не си сладък.
Да. Тогава ще започнем.
Нещата са готови.
Тук ще направя изключение, оставяйки каналите отворени между героите.
Разбрано!
Веднъж да свърши рекламата, сме на живо.
Давайте!
Кажи, Зайче...
Ако онзи Некст се появи...
Какво?!
Ей, какво става? - Възможно ли е?!
Ето го и него!
Копелето си играе с нас!
Какво правиш, Котецу?! - Не е ли очевидно?
Отивам да спасявам хора!
Зайче!
Ние ще се справим тук!
Ти отиди след него! - Виж го хвани!
Проклети да сте! - Почакайте! Тук сме, за да ви спасим!
Рекламата свърши вече.
Какво да сторим с излъчването? Да го спрем ли?
Продължете. - Но...
Ако спрем тук, шоуто ще загуби репутацията си!
И освен това,
героите се опитват да спасят престъпници, които трябваше да заловят.
Това е доста интересен обрат.
Мой последователи герои!
Чувате ли ме?
Какъв е този глас?
Игнорирай го! Фокусирай се върху ситуацията!
Правосъдието, за което говорите, е наистина слабо и крехко.
Късмет!
Вие сте жалки герои, които не могат да спасят никого, камо ли да накажат.
Не сте ли разбрали колко сте безполезни?
Аз ще ви покажа истинското лице на правосъдието.
Какво има? Шоуто свърши ли вече? - С Уроборос ли си?
Отговори ми! - И какво, ако съм?
Ще ме хванеш и ще ми смъкнеш костюма ли?
Или просто ще ме разкъсаш?
Проклет да си!
Какъв ясен и честен отговор.
Не се притеснявай.
Правосъдието, в което ти и останалите вярвате, стига само дотук.
Погрешно правосъдие е.
Моето име е Лунатик.
Следвам собствен код на правосъдие.
Хванах те!
Психопат такъв!
Това, което правиш, въобще не е правосъдие!
Просто убийство е!
Просто убийство?
Какво интересно нещо да кажеш.
Не толкова интересно, колкото лицето ти! Ръкавица ли си сложил?
Ти си Дивият тигър, а? Ще те запомня.
Ей, спри се!
Не се притеснявай.
Ще се поява отново, за да унищожа тъмнината на този свят.
Проклятие!
Отново ни изигра.
Прекалено е рано да се предаваш. Все още имаме следа!
Получих обаждане от Каменният бизон.
Успял е да спаси един от хората в скривалището.
Когато умра и се превърне във фосил в далечното бъдеще,
като какво ще ме виждат хората?
Може да опитат да ме анализират, наименуват и разберат,
но само аз ще знам човека, когото обичах.
Здравей, съществуване.
Само ти може да изживееш живота си.
От ярката звезда, която продължава да блести.
От онази звезда, която продължава да блести.
Какво може да почувстваме от нея?
Веселената не е единственото чудо.
От ярката звезда, която продължава да блести.
От онази звезда, която продължава да блести.
Може да затвориш очите си, но не и сърцето.
Това е нещо, което дори звездите не притежават.
- Посетителите са забранени -
Какво стана? Имаше ли татус?
Ясно...
Значи тази престъпна организация не е била Уроборос.
Няма смисъл да вдигаме врява покрай това.
Когато се върне в съзнание, ще продължим с въпросите.
Какво е това? Доста си спокоен.
Но ако не се е опитвал да им затвори устите, тогава какво цели?
Лошите трябва да бъдат убивани!
Следвам собствен код на правосъдие.
Лунатик...
Извинявам се за неприятностите, въпреки че сте толкова зает.
Няма проблем. Това също е част от работата ми.
Трябва да е трудничко да сте съдя.
Да висите като наблюдател на подобни срещи...
Един съдя не е нищо повече от чиновник на Бюрото по правосъдие.
Осведомете ме, ако има нещо друго.
С радост ще ви помогна.
Здравейте, аз съм Барнаби от „Тигър и Зайче“,
който има пет броя едни и същи очила.
Геройска кампания?
Какво? С тези хора?
В следващия епизод на Тигър и Зайче:
#08 Винаги има следващ път.
До скоро!